Erev sel shoshanim

Erev sel shoshanim
netse na el haboustan.
Mor, besamim ulevona
leragelekh miflan.

Laila yored le'at
verou'akh shoshan noshva,
hava elkhash lakh shir balat,
zemer shel ahava.

Shakhar oma yona,
roshekh male tlalim,
pikh el haboker shoshana
ektefenou li.

LA NUIT DES ROSES

C'est la nuit des roses,
Sortons dans le verger
La myrrhe, les parfums et les arômes
Déroulent un tapis sous tes pieds.

La nuit s'étend lentement
Un vent de roses souffle.
Viens, je te mumurai un air
Une mélodie d'amour.

Une colombe roucoule à l'aube,
Et ta tête est bouclée de rosée,
Ta bouche est une rose du matin
Et moi seul je la cueillerai.